LOCALIZATION MANAGER

Job title:

LOCALIZATION MANAGER

Company:

Mango

Job description

En Mango inspiramos y unimos mediante nuestra pasión por el estilo y la cultura. Estamos en más de 115 países y nuestra presencia online se extiende a más de 110 países. Nuestro equipo está formado por personas de 112 nacionalidades y en un 78% por mujeres.Buscamos un/aLOCALIZATION MANAGER¿CÓMO SERIA TU DÍA A DÍA EN MANGO?Como Localization Manager en Mango, serás responsable de garantizar la adaptación cultural y lingüística de todos los contenidos, productos y campañas de la empresa a los diferentes mercados internacionales. Trabajarás de manera transversal con equipos de marketing, producto, diseño y ecommerce, asegurando que todos los aspectos de la marca, del departamento de online, sean culturalmente relevantes y que el mensaje de la empresa resuene correctamente en cada región.Responsabilidades:

• Liderar y gestionar el equipo de localización, asegurando la entrega de traducciones de alta calidad y culturalmente adecuadas.
• Colaborar con los equipos de marketing, producto, diseño y ecommerce para adaptar contenidos y campañas a los mercados internacionales.
• Supervisar la adaptación de productos y servicios a las necesidades y preferencias locales.
• Garantizar la coherencia y precisión de los mensajes de la marca en todos los mercados.
• Desarrollar y mantener glosarios, guías de estilo y bases de datos terminológicas para asegurar la consistencia en todas las traducciones.
• Realizar revisiones y controles de calidad de las traducciones y adaptaciones culturales.
• Definir y optimizar procesos y tecnologías para la localización de contenidos
• Monitorear y analizar el rendimiento de las campañas localizadas y realizar ajustes según sea necesario.
• Mantenerse actualizado sobre las tendencias y mejores prácticas en traducción y localización.

Requisitos:

• Título universitario en Traducción, Lingüística, Comunicación, Marketing o un campo relacionado.
• Experiencia previa en un puesto similar, preferiblemente en una empresa de moda o retail.
• Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para trabajar de manera transversal con diferentes equipos.
• Conocimiento profundo de los procesos de traducción y localización, así como de las herramientas y tecnologías relacionadas.
• Capacidad para gestionar múltiples proyectos y prioridades en un entorno dinámico.
• Atención meticulosa al detalle y habilidades organizativas excepcionales.
• Fluidez en varios idiomas es una ventaja.

¿QUÉ NOS HACE ESPECIALES?Horario Flexible (entrada de 8h a 9h30 y salida de 17h a 18h30), jornada intensiva los viernes (de 8h a 9h hasta las 14h / 15h) y mayoría de vigilias de festivosPosibilidad de TeletrabajoDescuento en todas nuestras líneas (Woman, Man, Kids, Teen & Home) además de un Market de muestrario para renovar tu armario dos veces al añoServicio de comedor y cocina en las instalaciones de central. La empresa subvenciona parte del menú diario, así como los artículos de cafeteríaRetribución flexible con ventajas fiscales: seguro médico, formación, descuento comedor, guarderías etc.Transporte gratuito de empresa desde Barcelona y el VallésOportunidades constantes de desarrollo con retos muy variados que generan aprendizaje en el puesto de trabajo y cursos específicos en función de tus necesidadesWorkshops, meetups, comunidades de prácticas, team buildings y company meetings sobre transformación digital, moda y actividades de nuestros equiposServicio médico propio, servicio de fisioterapia una vez a la semana, sala de fitness y vestuarios en nuestras oficinas centralesFormarás parte de una empresa líder en el sector de la moda, dinámica, en plena innovación, con gran concienciación y realizando acciones hacia la sostenibilidad con un ambiente de trabajo cercano, inspirador y ambiciosoYou got it?We like you!

Expected salary

Location

Palau-solità i Plegamans, Barcelona

Job date

Fri, 10 Jan 2025 03:51:51 GMT

To help us track our recruitment effort, please indicate in your email/cover letter where (vacanciesin.eu) you saw this job posting.