egyetemi tanársegéd

Job title:

egyetemi tanársegéd

Company:

Eötvös Loránd Tudományegyetem

Job description

Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
pályázatot hirdet Közalkalmazotti jogviszony (Kjt.) keretében
egyetemi tanársegéd
Munkakör/feladatkör betöltésére.
Tevékenységi kör (ellátandó feladatok): A Bölcsészettudományi Kar Nyelvi Közvetítés Intézete
Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke munkájában való részvétel mind az MA, mind a szakirányú
továbbképzések terén, konkrétan nyelvtechnológiai, fordítói projektmunka, utószerkesztés,
fordítástechnikai és szakfordítási szemináriumok tartása német-magyar, angol-magyar
nyelvkombinációban nappali és távoktatási munkarendben; szakdolgozatok témavezetése és
bírálata; részvétel tanszéki és intézeti tudományos projektekben; tanszéki szakmai programok,
konferenciák szervezése; részvétel az országos szakfordító- és tolmácsvizsgák
vizsgabizottságaiban; önálló kutatások folytatása és rendszeres publikációs tevékenység;
nyelvtechnológiai és informatikai ismeretek tanítása.
Betöltendő állás szakmacsoportja: oktatás
FEOR besorolás: 2410 Egyetemi, főiskolai oktató, tanár
Betöltendő
állás
munkakörének
szakterülete
(munkakörcsalád):
Emberi
erőforrási/oktatási, képzési
Betöltendő állás jogviszonya: Közalkalmazotti jogviszony (Kjt.)
Foglalkoztatás időtartama, munkaideje, munkarendje, formája: Határozatlan, 40 óra,
Általános, Teljes munkaidő
Munkavégzés helye: Budapest
A munkavégzés pontos helye: 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F
A munkáltatóval, állással kapcsolatos egyéb lényeges információ (pl. jogviszony létesítés
feltételei; próbaidő; illetmény/fizetés, speciális adatvédelmi tájékoztatás, szervezet
honlap címe stb.): Az Eötvös Loránd Tudományegyetem, mint álláspályázatot hirdető az
álláspályázati
jelentkezés
keretében
benyújtott
személyes
adatokat
a
https://www.elte.hu/allaspalyazatok oldalon található Adatkezelési tájékoztatóban foglaltak
szerint kezeli.
Feltételek, Előnyök
Pályázati feltételek:
Jogállásból fakadó jogszabályi követelmények:
–
Büntetlen előélet
–
Cselekvőképesség
–
Magyar állampolgárság
KÖZSZOLGÁLLÁS sorszám: 93857
Intézményi iktatószám: BTK/5292/1(2024)
Elvárt végzettség/képesítés:
–
7. Mesterképzés MSc fokozatra épülő szakirányú szakképzettség, Egyéb
végzettség, egyetem, PhD-tanulmányok legalább folyamatban, fordító és tolmács
mesterszak (német B, angol C nyelv)
Egyéb pályázati feltétel meghatározása:
–
Pályázati feltételek:
–
német nyelvből legalább felsőfokú, angol nyelvből legalább középfokú
nyelvtudás
–
felsőoktatás területén szerzett tapasztalat
–
legalább 5 év szabadúszó szakfordítói tapasztalat
–
–
internetes alkalmazások, levelező rendszerek, MS Office (irodai
alkalmazások), SDL Trados, memoQ, Transit, videokonferencia-platformok (MS Teams,
ZOOM), nyelvtechnológiai és informatikai ismeretek professzionális szintű ismerete
–
–
Elvárt kompetenciák:
–
kiváló problémamegoldó képesség
–
kiváló önálló munkavégzésre való képesség
–
kiváló szervezői készség
–
kiváló prezentációs készség
–
kiváló együttműködési készség
–
A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:
–
részletes szakmai önéletrajz
–
publikációs lista
–
egyetemi végzettséget igazoló okirat másolata
–
nyelvtudást igazoló okirat másolata
–
AVDH aláírással ellátott nyilatkozat arról, hogy a pályázó hozzájárul
személyes adatainak a pályázati eljárássalösszefüggő kezeléshez „Nyilatkozat
álláspályázat elbírálásához” -nyomtatvány az https://www.elte.hu/allaspalyazatok
oldalról tölthető le
–
sikeres pályázat esetén, amennyiben felvételt nyert, 3 hónapnál nem
régebbi erkölcsi bizonyítvány
Pályázat elbírálása során előnyt jelent:
A pályázat elbírálása során előnyt jelent a szakmai tapasztalat?: Igen
A pályázat elbírálása során előnyt jelent a vezetői tapasztalat?: Nem
KÖZSZOLGÁLLÁS sorszám: 93857
Intézményi iktatószám: BTK/5292/1(2024)
Egyéb pályázati előnyök:
–
fordítástudományi PhD legalább folyamatban
–
informatikus végzettség
–
orosz nyelvből középfokú, komplex (B2) típusú nyelvvizsga
–
nyelvtechnológiai ismeretek professzionális szinten
–
felsőoktatásban szerzett oktatói tapasztalat, gépi fordítás és
utószerkesztés oktatása, legalább 2 félév tapasztalat
–
Előnyt jelentő kompetenciák:
–
precizitás
–
kiváló rendszerező képesség
–
kiváló kommunikációs készségek
A pályázat benyújtásának határideje: 2025.01.04. 23:59
Pályázat benyújtásának módja: Elektronikus úton Bertalan Angéla részére a
[email protected] e-mail címen keresztül.
A pályázat elbírálásának módja: A közalkalmazotti jogviszony 4 hónap próbaidő kikötésével
tölthető be.
A pályázat elbírálásának határideje: 2025.01.11. 23:59
A pályázati kiírás további közzétételének helye: www.elte.hu/allaspalyazatok
Állás tervezett betöltésének időpontja: 2025.02.01.
Publikálás tervezett időpontja: 2024.12.20.
A pályázati kiírás közzétevője a Miniszterelnöki Kormányiroda (MK). A pályázati kiírás a
közigazgatási szerv által az MK részére megküldött adatokat tartalmazza, így annak tartalmáért a

Expected salary

Location

Budapest

Job date

Sun, 22 Dec 2024 01:06:34 GMT

To help us track our recruitment effort, please indicate in your email/cover letter where (vacanciesin.eu) you saw this job posting.